1
00:02:43,000 --> 00:02:45,294
Добро утро, Глория!

2
00:02:45,720 --> 00:02:48,181
<i>Днес си много красива.</i>

3
00:02:48,220 --> 00:02:51,582
<i>Ако сте готови, можем да започнем.</i>

4
00:06:03,528 --> 00:06:06,489
Има обаждане за теб, Глория.

5
00:06:06,768 --> 00:06:11,148
<i>От този на масата
Можете да говорите.</i>

6
00:06:23,769 --> 00:06:26,355
<i>- Готово ли е?
- Здравейте, аз съм Дороти.</i>

7
00:06:26,500 --> 00:06:31,500
<i>- Здравей, Дороти, какво има?
- Питър иска да те види.</i>

8
00:06:31,810 --> 00:06:36,600
О, по дяволите! ако знаех,
Бих се облякла по-добре.

9
00:06:36,730 --> 00:06:39,450
<i>Той изпрати някой друг,
но той те иска</i>

10
00:06:39,570 --> 00:06:41,948
<i>Купи си рокля,
пишете в акаунта.</i>

11
00:06:42,100 --> 00:06:44,935
Добре, довиждане.

12
00:06:51,050 --> 00:06:55,500
- Отиваш ли, Глория?
- Да, обадиха се от агенцията.

13
00:06:55,610 --> 00:06:58,238
Имам друга среща.

14
00:07:00,611 --> 00:07:05,900
- Всеки ден през цялата седмица
искам да те видя - Уау!

15
00:07:06,000 --> 00:07:08,772
Трябва да побързаме, скъпа.

16
00:07:16,491 --> 00:07:22,000
Приятелите му мълчат... и аз мълча
Харесвам мъже.

17
00:07:22,051 --> 00:07:25,400
- Ще стане ли утре?
- Звъниш в агенцията.

18
00:07:25,572 --> 00:07:30,500
- Не става ли извън агенцията?
- Ти си лошо момче.

19
00:07:30,612 --> 00:07:32,781
Ще се видим по-късно, Ал.

20
00:11:09,341 --> 00:11:11,341
хей

21
00:11:11,662 --> 00:11:13,747
видяхте ли

22
00:11:17,942 --> 00:11:20,528
Ето го момичето.

23
00:11:27,222 --> 00:11:33,186
- Много оригинално, Питър. - Наистина ли?
- Хареса ми! Много добре!

24
00:11:33,250 --> 00:11:38,350
- Да започваме ли?
- Тук? Ти си лошо момче!

25
00:11:38,462 --> 00:11:43,342
- Не бъди нетърпелива, скъпа.
- Как мога да устоя на такъв секси човек?

26
00:14:23,789 --> 00:14:27,292
- благодаря Ще се видим по-късно, скъпа.
- Благодаря и на теб.

27
00:14:39,270 --> 00:14:43,250
- Това е всичко. - Вие
Ти си голям кучи син.

28
00:14:43,390 --> 00:14:46,393
- Е, повярвахте ли?
- Как го правиш това?

29
00:14:46,450 --> 00:14:48,980
Знаеш ли, с моя чар!

30
00:14:49,100 --> 00:14:54,166
- Чакай. - В ръката ми
Загубих четири аса, момчета.

31
00:14:55,270 --> 00:14:57,606
Разбира се, Клиф, разбирам.

32
00:14:57,750 --> 00:15:03,765
Искам да съм сигурен, не бързай
Няма нужда, мога да изчакам малко.

33
00:15:10,391 --> 00:15:13,144
Благодаря, Джейсън.

34
00:15:13,250 --> 00:15:16,368
Имаше някои истории, които ме плашеха.

35
00:15:16,750 --> 00:15:20,818
Ние взехме нашето решение, то ви очаква
аз ще бъда. Не забравяйте!

36
00:15:20,900 --> 00:15:23,506
Една жена не може да бъде такъв пациент.

37
00:15:23,650 --> 00:15:28,395
Прочетох сърцето ти, кажи ми
Знам, че ще се върнеш.

38
00:15:29,432 --> 00:15:33,520
- Трябва да намеря хотел.
- Не, не, ти си мой гост.

39
00:15:33,700 --> 00:15:37,400
Можеш да останеш тук колкото искаш.

40
00:15:37,593 --> 00:15:40,800
Искам да остана тук, у дома.

41
00:15:40,873 --> 00:15:44,376
Докосвайки я, мен
Искам да видя дали е така.

42
00:15:44,672 --> 00:15:48,176
По начин да разберем по-добре...

43
00:15:48,873 --> 00:15:51,792
...и той ще се научи да ме обича.

44
00:15:58,553 --> 00:16:03,183
- Джейсън, аз...
- Не, не казвай нищо.

45
00:16:09,193 --> 00:16:12,572
Обади ми се когато пожелаеш,
Адресът ми е тук.

46
00:16:12,474 --> 00:16:15,894
Чакам докато ми омръзне.

47
00:16:33,795 --> 00:16:37,215
Той много обича захарта
Той продължи, като каза.

48
00:16:37,300 --> 00:16:40,500
- Станах бонбон...
- Той е дете.

49
00:16:40,595 --> 00:16:45,000
Нищо освен облизване
Той не го направи. Чувствам се лепкава.

50
00:16:45,156 --> 00:16:49,000
- Нямаше ли вода вкъщи?
- Фактурата не е платена.

51
00:16:49,035 --> 00:16:53,706
Ако не ви безпокоя
Ще дойда да се изпера у вас!

52
00:16:55,835 --> 00:16:58,588
Карол, твоят час е в 17:30.

53
00:16:58,516 --> 00:17:03,020
- Довиждане, момичета. - Без той да пита
опитва се да направи всичко!

54
00:17:02,876 --> 00:17:05,850
О, ако има нещо, което трябва да науча,
Мога да дойда в твоя клас.

55
00:17:06,036 --> 00:17:09,414
- Карол? - Да?
- Какъв професор бяхте?

56
00:17:09,750 --> 00:17:12,486
Голям идиот по телосложение.
Довиждане, момичета.

57
00:17:15,996 --> 00:17:22,753
- Между другото, Лори, новото парти на Джак
кога  - След две седмици!

58
00:17:22,985 --> 00:17:25,000
- Искам да се оженим и да се разделим.

59
00:17:25,237 --> 00:17:27,740
Трябва да се ожениш сега, скъпа моя.

60
00:17:27,985 --> 00:17:31,181
- Глория, може ли да поговорим?
- Предмет на.

61
00:17:34,557 --> 00:17:40,650
Трябва да направите тонизиращ вакуум,
Наричам го „убиване на работа“.

62
00:17:40,918 --> 00:17:43,000
Ще бъде ли толкова успешно?
аз не знам

63
00:17:43,278 --> 00:17:46,000
Нашата агенция е първата в целия град.

64
00:17:46,158 --> 00:17:49,500
- Най-красивите момичета са тук.
- А сега да преминем към книгата.

65
00:17:49,718 --> 00:17:53,305
Между другото, какво направи с последния епизод?

66
00:17:53,450 --> 00:17:57,250
Критики на така наречените моралисти
започна да тече.

67
00:17:57,478 --> 00:17:59,981
кажи истината
Не винаги е добре.

68
00:18:00,150 --> 00:18:03,000
Харесва ми, че са толкова прости
страхувам се

69
00:18:03,150 --> 00:18:07,666
- Къде ти е картата?
- Кълна се, че не съм крал!

70
00:18:09,439 --> 00:18:14,350
Нова програма за компютър
Ще го кача, нищо не разбирам.

71
00:18:14,599 --> 00:18:17,500
Той не може да си отиде!

72
00:18:17,799 --> 00:18:24,000
- Извинете? - Г-н Еванс,
дай ми момент

73
00:18:24,159 --> 00:18:27,850
Глория, този компютърен програмист,
Клиф Еванс.

74
00:18:28,039 --> 00:18:32,150
Какво странно съвпадение...
Не губиш време, а?

75
00:18:32,320 --> 00:18:34,697
„Времето е пари“.

76
00:18:34,640 --> 00:18:37,250
Знам как да меля, скъпа.

77
00:18:37,560 --> 00:18:40,730
Оставям те сам с твоята работа
нека го оставя Г-н Еванс.

78
00:18:42,280 --> 00:18:45,750
Кажи от какво имаш нужда,
Да започнем веднага.

79
00:18:45,961 --> 00:18:50,674
Определено. нови клиенти
Записваме го в програмата.

80
00:18:50,520 --> 00:18:53,250
Проверете сега,
тогава е безплатно.

81
00:18:53,441 --> 00:18:57,250
Да, Кейт е на разположение.
19:30, потвърдено.

82
00:18:57,601 --> 00:19:01,250
Стая 714. Papillon
Благодаря, че се обади.

83
00:19:01,481 --> 00:19:03,650
Здравей Шарън,
Имате ли адрес за мен?

84
00:19:03,841 --> 00:19:06,250
Да, написах го тук.
Агенция за модели Paradise.

85
00:19:06,481 --> 00:19:09,250
Утре сутрин има избори,
Бъдете внимателни.

86
00:19:09,561 --> 00:19:13,190
добре Не виждам особено
Има ли някой, от когото се нуждаете?

87
00:19:13,450 --> 00:19:17,250
- Имаш чар, няма значение.
- Не преувеличавайте, добре ли сте?

88
00:19:17,442 --> 00:19:22,000
Да, просто се чувствам до теб
Чувствам се като грозно пате.

89
00:19:22,201 --> 00:19:25,850
Красотата е вътрешен феномен,
Така трябва да се чувстваш.

90
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
Да, но грозотата
Това е външна реалност.

91
00:19:30,362 --> 00:19:33,782
Моля, изчакайте малко. Сара,
Не забравяйте днешната среща.

92
00:19:33,900 --> 00:19:36,143
- Дороти ще ми се ядоса.
- О, съжалявам.

93
00:19:36,350 --> 00:19:41,000
Да, готово е! каквото ви трябва
Можете ли да ми кажете, че е?

94
00:19:41,162 --> 00:19:44,415
Да, за специалната вечеря,
пет млади момичета.

95
00:19:44,750 --> 00:19:47,118
Добре, няма проблем.

96
00:19:47,683 --> 00:19:51,061
Не ме интересува твоето мнение,
Тя е най-търсената сред блондинките.

97
00:19:51,450 --> 00:19:55,900
- Всъщност и аз съм издирван.
- Мъжете обичат блондинки.

98
00:19:56,000 --> 00:20:00,649
Не се бийте момичета,
Не косата е важна.

99
00:20:00,850 --> 00:20:02,819
добра работа!

100
00:20:04,043 --> 00:20:07,088
Не се притеснявай, скоро
Ще инсталирам нова програма.

101
00:20:07,250 --> 00:20:10,350
Наистина ни трябва.
Момичета, това е г-н Еванс.

102
00:20:10,524 --> 00:20:13,777
Нова компютърна програма
ще го качим.

103
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
- По дяволите! - Толкова е сладко.
- Толкова си сладка!

104
00:20:18,124 --> 00:20:21,502
Ще се видим по-късно.

105
00:20:22,245 --> 00:20:27,000
- Впечатлен ли си? - Онзи ден
Не закъснявате ли за уговорения час?

106
00:20:27,204 --> 00:20:30,917
- Много бързах.
Винаги бързам.

107
00:20:31,100 --> 00:20:35,350
Грубо, но от непознат
Не обичам да ме гледат.

108
00:20:35,500 --> 00:20:40,000
- Достатъчно си прав.
-В 19:00 в Kukoo?

109
00:20:40,445 --> 00:20:42,850
- Ще се видим по-късно.
- Добре.

110
00:20:43,005 --> 00:20:48,500
Хубаво момче, защо тази вечер
Няма ли да дойдеш да провериш компютъра ми?

111
00:20:48,805 --> 00:20:51,808
на нашия компютър
можете да го проверите.

112
00:20:52,000 --> 00:20:56,939
Избери мен, сърцето си и друг
мога да стопля нещо...

113
00:22:42,130 --> 00:22:46,551
- Добро утро, Глория.
- здравей - Влизай.

114
00:22:48,930 --> 00:22:51,850
Обичайно лечение.

115
00:26:24,460 --> 00:26:27,254
Може ли и аз да го взема?

116
00:26:28,140 --> 00:26:30,684
Едно уиски, моля.

117
00:26:32,140 --> 00:26:34,893
Яли ли сте нещо?

118
00:26:37,180 --> 00:26:40,850
наистина съжалявам
Нещо се обърка.

119
00:26:41,020 --> 00:26:46,526
- Какво ще ядеш?
- Съжалявам, но вече не съм гладен.

120
00:26:46,650 --> 00:26:48,634
разбирам

121
00:26:50,661 --> 00:26:53,000
Е, довиждане.

122
00:26:53,181 --> 00:26:56,350
Хей, чакай малко.

123
00:26:58,341 --> 00:27:01,850
Всъщност не можех да се сетя за това.

124
00:27:02,000 --> 00:27:06,699
- Не обичам да ми се подиграват.
- Кой направи това?

125
00:27:07,702 --> 00:27:10,200
Откъде си, Клиф?

126
00:27:10,422 --> 00:27:13,250
Кливланд, но за една година
Живея в Сан Франциско.

127
00:27:13,541 --> 00:27:16,461
занимаващи се с работа с компютър
Там ли започнахте?

128
00:27:16,750 --> 00:27:21,450
Не, от дете
Беше моя мечта. това е моята страст.

129
00:27:21,622 --> 00:27:25,626
Гений в своята област
Обзалагам се, че беше.

130
00:27:25,850 --> 00:27:28,839
- Добре съм.
- Сигурен съм.

131
00:27:30,223 --> 00:27:34,101
Трябва да отида в Ню Орлиънс,
Ела с мен, Глория.

132
00:27:34,500 --> 00:27:39,500
И така, какво правиш тук?
защо не отидеш

133
00:27:39,982 --> 00:27:42,652
Можеш ли да дойдеш с мен, ако искаш?

134
00:27:44,263 --> 00:27:46,849
Не, благодаря.

135
00:27:52,223 --> 00:27:57,520
- Беше хубава вечер, нали?
- За съжаление започна зле.

136
00:27:57,850 --> 00:28:01,850
- Няма ли да дойдеш?
- Не, видях достатъчно днес.

137
00:28:02,063 --> 00:28:09,654
- Искаш ли да ти извикам такси?
- Не, искам да се разхождам.

138
00:28:09,840 --> 00:28:14,264
- лека нощ
- лека нощ

139
00:28:21,584 --> 00:28:24,500
Сара, съжалявам, той ме принуди.

140
00:28:24,745 --> 00:28:27,750
Донасям го тук, семейството ми
Той каза всичко за това.

141
00:28:27,864 --> 00:28:31,743
- Ако баща ми разбере, ще ме убие.
- Не се тревожи, всичко ще бъде наред.

142
00:28:32,000 --> 00:28:34,253
Хайде не плачи.

143
00:28:39,465 --> 00:28:46,000
- Е, какво искаш? - На маса,
Хазарт на Сара Аспроун.

144
00:28:46,250 --> 00:28:50,992
Той е социолог и успешен писател.
Мислеше, че мога да ти помогна.

145
00:28:51,000 --> 00:28:53,850
Нямам нужда от помощта ти, Питър.

146
00:28:54,066 --> 00:28:56,193
Нуждаете се от защита.

147
00:28:56,450 --> 00:29:00,000
Тази работа е за сладко момиче като теб
Има опасни аспекти.

148
00:29:00,346 --> 00:29:02,348
Ние знаем как да направим това.

149
00:29:02,306 --> 00:29:07,000
- Значи полицията знае ли?
- О, не, Сара! - О, да, Сара!

150
00:29:07,027 --> 00:29:09,696
Искам го безплатно веднъж.

151
00:29:10,000 --> 00:29:13,798
Добре, ела с мен.

152
00:30:42,231 --> 00:30:44,200
Благодаря, че дойдохте.

153
00:30:44,311 --> 00:30:47,230
Ако искате да ни обслужите, тел
Ще ви се обадим на вашите номера.

154
00:30:47,151 --> 00:30:50,500
- Добре, добре.
- Чакай.

155
00:30:50,711 --> 00:30:55,000
- Имаш ли номера си, Глория?
 - Да? - Мога да се обадя на лични.

156
00:30:55,271 --> 00:30:57,439
наистина ли

157
00:30:57,650 --> 00:31:01,145
Зависи от вас. Ако ми се обадиш
Ако наистина искате.

158
00:31:01,400 --> 00:31:06,286
- Готови са на всичко.
- Помня лицето ти. Възможно ли е да е телевизия?

159
00:31:07,831 --> 00:31:13,587
- Невъзможно. - Чакай малко обаче.
Благославям те отнякъде.

160
00:31:19,392 --> 00:31:22,500
Може би има нещо друго наум.

161
00:31:22,832 --> 00:31:25,835
срещи този следобед
можем да погледнем! На разположение ли сте?

162
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
Срещите ми днес са пълни.
аз ще ти се обадя

163
00:31:30,472 --> 00:31:34,726
Какво означава? много в града
Знаеш, че има красиви момичета!

164
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
Съжалявам, но съм зает.
довиждане

165
00:31:39,673 --> 00:31:44,803
Жени, не с главите си
Те решават с утробите си.

166
00:31:49,113 --> 00:31:52,150
Шарън, какво стана?

167
00:31:52,474 --> 00:31:56,400
Исках да се извиня за снощи.

168
00:31:56,633 --> 00:32:00,000
- Случват се такива неща, не се притеснявайте!
- Прилича на предателство.

169
00:32:00,274 --> 00:32:04,570
Не ставай смешен, нищо не се е случило
Нека се държим така, става ли?

170
00:32:04,750 --> 00:32:08,000
- Добре, Сара!
- Толкова?! - Добре, Глория!

171
00:32:08,394 --> 00:32:13,023
- Така е по-добре. - Отивам в офиса
аз трябва. - Довиждане. - Довиждане.

172
00:32:22,635 --> 00:32:25,554
Където е масата ми
Няма зло.

173
00:32:25,750 --> 00:32:29,000
Обещай, Ева, заедно
Ние работим по-добре.

174
00:32:29,250 --> 00:32:32,879
Не можахме да направим нищо за Шарън...

175
00:32:33,350 --> 00:32:38,386
Може би може да се направи нещо.
защо не

176
00:32:38,836 --> 00:32:41,672
Здравей, Ева. Лори, Шарън.

177
00:32:41,850 --> 00:32:45,000
- Здравей, Глория.
- Здравейте, какво правите?

178
00:32:45,250 --> 00:32:48,247
За Шарън в нашата нова система
Търсим място.

179
00:32:48,250 --> 00:32:51,000
твърде много на нашия компютър
Не заема място...

180
00:32:51,075 --> 00:32:54,750
...ето защо Шарън е с нас
Мислех, че можеш да останеш.

181
00:32:54,956 --> 00:32:57,959
Това е добра идея, нали, Шарън?

182
00:32:57,876 --> 00:33:01,850
- Може ли секунда?
- Разбира се, какво стана?

183
00:33:02,116 --> 00:33:05,202
Трябва да избягам
имам среща!

184
00:33:05,500 --> 00:33:08,077
- Ще бъда в Хилтън след 20 минути.
Довиждане, момичета. - Довиждане.

185
00:33:08,250 --> 00:33:12,417
- Утре ще приготвя пробите.
- Добре.

186
00:33:12,750 --> 00:33:15,655
Търся г-н Еванс...

187
00:33:28,717 --> 00:33:31,303
Има си секретарка.

188
00:33:32,517 --> 00:33:38,315
Аз съм Ева Норт от Papillon, някои
Можете ли да ми се обадите за някакви въпроси?

189
00:33:38,500 --> 00:33:40,912
благодаря

190
00:33:41,100 --> 00:33:44,007
Млад мъж, който прави
Трябва да има много работа.

191
00:33:44,300 --> 00:33:50,341
- Ева, можеш ли да дойдеш за малко?
- Със сигурност. Не ходете никъде. - Добре.

192
00:35:36,203 --> 00:35:42,000
<i>Говорете на телефонния секретар
Мразя го.</i>

193
00:35:42,200 --> 00:35:44,637
<i>Знаеш ли, всички майки се тревожат.</i>

194
00:35:45,000 --> 00:35:48,401
<i>Не забравяйте, че и аз съм.</i>

195
00:35:48,700 --> 00:35:51,785
<i>Защото те обичам, скъпа.</i>

196
00:35:51,900 --> 00:35:56,188
<i>Обади ми се, скъпа, майка ти
Почивай в мир.</i>

197
00:35:56,400 --> 00:35:59,089
Е, мила майко.

198
00:35:59,500 --> 00:36:05,260
<i>Аз съм Ева Норт от Papillon, някои
Можете ли да ми се обадите за някакви въпроси?</i>

199
00:36:05,500 --> 00:36:07,714
<i>Благодаря ви.</i>

200
00:36:08,484 --> 00:36:12,613
<i>Здравей, Клиф,
Радвам се, че го нямаше.</i>

201
00:36:12,484 --> 00:36:17,614
<i>Казах ти, че чакам.
Щеше да дойдеш при мен.</i>

202
00:36:17,800 --> 00:36:21,448
<i>Това беше момент на слабост, простете ми</i>

203
00:36:22,604 --> 00:36:25,399
<i>Здравейте,
Клиф Еванс, аз съм Глория.</i>

204
00:36:25,600 --> 00:36:28,953
<i>Съжалявам за снощи,
Искам да се реванширам.</i>

205
00:36:29,100 --> 00:36:33,433
<i>В 13:00 в Yeşil Elma
аз ще бъда. Довиждане, Клиф.</i>

206
00:36:46,166 --> 00:36:49,086
<i>Здравей? Здравейте?</i>

207
00:36:49,966 --> 00:36:52,343
<i>Здравей, кой си ти?</i>

208
00:37:03,687 --> 00:37:06,857
Обикновено работя през нощта
Но имам и личен живот.

209
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
- Сам ли живееш?
- Това разпит ли е?

210
00:37:11,150 --> 00:37:15,177
Не, извинете ме. всъщност
Опитвам се да те разбера.

211
00:37:15,300 --> 00:37:19,760
О, и аз се опитвам да разбера това
работя ли

212
00:37:19,900 --> 00:37:21,400
Това ли е всичко?

213
00:37:21,407 --> 00:37:27,205
В действителност животът е задължение
е начинът да го постигнете.

214
00:37:27,968 --> 00:37:31,930
- Показваш ли пътя на изгубените?
- Точно като Статуята на свободата.

215
00:37:32,100 --> 00:37:36,981
- Като знак в нощта.
- Горе-долу, така е.

216
00:37:37,767 --> 00:37:39,728
шегувах се

217
00:37:39,900 --> 00:37:44,610
Госпожице, има обаждане за вас.
- Добре, извинете ме.

218
00:38:02,129 --> 00:38:04,256
- Влизай.
- благодаря

219
00:38:05,249 --> 00:38:09,086
<i>- Да?  - Аз съм Питър,
Искам да те видя веднага.</i>

220
00:38:08,250 --> 00:38:14,099
Ако винаги ще идвам при теб
Ако мислите така, грешите.

221
00:38:14,200 --> 00:38:18,518
<i>Добре, добре, Сара Аспроун,
Не се шегувам, ще бъда там след 10 минути.</i>

222
00:38:18,750 --> 00:38:21,080
добре Добре!

223
00:38:21,200 --> 00:38:25,306
Ще се видим след половин час.
Хитро куче.

224
00:38:27,730 --> 00:38:31,317
Съжалявам, Клиф,
Но трябва да тръгвам.

225
00:38:31,500 --> 00:38:36,715
- Надявам се да не е нещо сериозно.
- Не, нищо сериозно.

226
00:38:36,900 --> 00:38:40,367
- Ще получа ли още един шанс?
- Разбира се, когато пожелаеш. - благодаря

227
00:38:40,500 --> 00:38:42,753
Довиждане, до скоро.

228
00:38:55,731 --> 00:38:59,526
Защо да помогнем на Дороти?
опитваш ли се

229
00:38:59,750 --> 00:39:02,623
Заговор ли е?
приготвяте ли се

230
00:39:02,750 --> 00:39:05,910
Виждаш ли, че знам всичко?

231
00:39:06,000 --> 00:39:09,941
- Сключихме сделка.
- Добре.

232
00:39:09,811 --> 00:39:14,191
<i>Има някой, с когото излизам, знаеш ли?</i>

233
00:39:14,300 --> 00:39:19,765
<i>- Наистина ли?
- И аз имам опит.</i>

234
00:39:22,052 --> 00:39:25,013
Това е страхотно!
Кой е късметлията да умре?

235
00:39:25,200 --> 00:39:28,644
<i>Нека се запознаем.
Той има приятел.</i>

236
00:39:28,750 --> 00:39:32,412
Този човек ще бъде щастлив!
Не мога да откажа предложението ви.

237
00:39:32,450 --> 00:39:35,462
Добре, ще се видим възможно най-скоро.

238
00:39:37,253 --> 00:39:40,000
Точно като дните в гимназията!

239
00:39:40,173 --> 00:39:44,593
Вместо само двама студенти
двама тексаски каубои...

240
00:39:44,750 --> 00:39:46,850
...чака нашата любов.

241
00:39:46,934 --> 00:39:50,646
О, Сара, не се шегувай!
Първото правило е да дишате дълбоко?

242
00:39:50,900 --> 00:39:54,000
- Точно така.
- Да опитаме.

243
00:39:54,413 --> 00:39:56,832
Хайде да тръгваме.

244
00:40:08,734 --> 00:40:12,196
Здравейте, аз съм Глория,
и приятелката ми... Ева.

245
00:40:12,450 --> 00:40:17,000
Страхотно!  Хей Грей,
Момичетата дойдоха, много са мили!

246
00:40:17,694 --> 00:40:20,781
Влизайте, дами, седнете.

247
00:40:27,535 --> 00:40:31,122
Надявам се това място да ви хареса.

248
00:40:32,975 --> 00:40:36,312
Добре охранени "Две жребчета".

249
00:40:36,215 --> 00:40:39,344
Две "чистокръвни" момичета! Бу-ху!

250
00:40:39,650 --> 00:40:43,301
Искате ли малко?
Имаме добър резерв.

251
00:40:43,650 --> 00:40:46,429
- Има ли каубой във вашия приятел?
- Със сигурност.

252
00:40:46,336 --> 00:40:51,800
- Роден, израснал, Lone Star, Тексас.
вярно ли е - Да, Марк.

253
00:40:52,000 --> 00:40:55,500
Аз съм за жените и кравите
Аз съм някой, който е луд.

254
00:40:55,896 --> 00:40:58,190
Шампанско за дамите.

255
00:40:59,416 --> 00:41:04,000
- Добре, Грей.
- 1983 френски.

256
00:41:04,457 --> 00:41:07,793
Много е студено, но след това се затопля.

257
00:41:07,900 --> 00:41:11,350
Това е качествена напитка.
Шампанско"83.

258
00:41:11,577 --> 00:41:14,037
Искате ли да седнете?

259
00:41:14,250 --> 00:41:18,440
Да, перфектно.
Нека направим нещо.

260
00:41:18,297 --> 00:41:22,000
Ето го.
добре добре

261
00:41:22,138 --> 00:41:26,000
Не може да се намери навсякъде
Вие сте толкова красиви жени.

262
00:41:26,200 --> 00:41:29,000
Вашата агенция обещава много.

263
00:41:29,177 --> 00:41:32,764
Това е основният принцип на нашия бизнес.
Това е Глория.

264
00:41:32,900 --> 00:41:35,411
А, да, нека се позабавляваме.

265
00:41:35,750 --> 00:41:39,008
Така че можем да започнем партито.

266
00:41:39,200 --> 00:41:44,695
Да пуснем ли музика?
Бу-ху, весел каубой!

267
00:41:44,850 --> 00:41:47,418
Това са удивителни неща.

268
00:41:48,298 --> 00:41:52,469
Това е музиката, която искаме.

269
00:42:00,339 --> 00:42:04,000
Язди силно, жено!

270
00:42:04,179 --> 00:42:06,265
Дръж се здраво на седлото!

271
00:42:09,299 --> 00:42:11,092
Пиано, пиано!

272
00:42:14,260 --> 00:42:18,138
Бъдете силни!
Този кон още не е опитомен.

273
00:42:25,900 --> 00:42:29,820
чакай!
Този кон ме рита!

274
00:42:34,620 --> 00:42:37,498
Дръж се здраво!

275
00:42:38,980 --> 00:42:44,361
- Дръж се здраво...почти става послушен!
- Не ме изпускай!

276
00:42:50,061 --> 00:42:53,522
Хайде "кобила"!

277
00:43:32,103 --> 00:43:36,232
- Мога ли да помогна? - аз
Гледах г-н Алисън, моя модел.

278
00:43:36,500 --> 00:43:39,940
Той имаше работа за вършене,
Не знам дали е вкъщи.

279
00:43:40,003 --> 00:43:43,160
- Чакай, ако искаш?
- благодаря - Моля ви.

280
00:43:50,664 --> 00:43:55,000
Критиките са безполезни,
Не се чувствайте длъжни да го вземете.

281
00:43:55,103 --> 00:43:59,650
Той не разбра нищо от нашето шоу.
просто луд!

282
00:43:59,784 --> 00:44:04,497
- Невъзможно е да разбереш хората.
– Прав си.

283
00:44:04,344 --> 00:44:08,098
Критиците са груби, невежи
и се избира измежду умниците.

284
00:44:07,985 --> 00:44:11,279
ядосан съм

285
00:44:23,545 --> 00:44:25,964
Добре, няма значение.

286
00:44:26,705 --> 00:44:30,667
- Мога ли да помогна?
- Не, благодаря.

287
00:44:30,545 --> 00:44:34,466
Грешна врата, съжалявам.

288
00:44:38,146 --> 00:44:43,192
- Дама? - Да? - Ти, Клиф Еванс
Да не си му приятел? - да

289
00:44:43,026 --> 00:44:45,904
Кажи здравей от мен, Джейсън!

290
00:44:46,100 --> 00:44:48,995
- Добре,
- благодаря ви

291
00:45:07,907 --> 00:45:12,900
- Не знам дали мога да устоя на това.
- Пиеш ли си витамините?

292
00:45:13,000 --> 00:45:17,415
не те разбирам какво става
Някои неща не могат да бъдат контролирани.

293
00:45:17,750 --> 00:45:22,106
емоционални проблеми
Не казвайте, че е!

294
00:45:22,450 --> 00:45:27,500
Става все по-зле...
някой е научил всичко.

295
00:45:27,750 --> 00:45:30,500
Питър Макларис изнудва.

296
00:45:30,628 --> 00:45:33,881
Не трябва да е така, още не сме готови.

297
00:45:34,000 --> 00:45:37,500
Може би трябваше да бъде.

298
00:45:37,750 --> 00:45:42,716
Сара е наясно какво се случва там
Не сте ли, тази агенция, книга?

299
00:45:42,900 --> 00:45:45,718
Това е пазар за милиони долари.

300
00:45:46,428 --> 00:45:52,000
Дороти, ти луда ли си?
Тази книга е много важна.

301
00:45:52,349 --> 00:45:56,520
Всичко е извинение,
Това е просто игра.

302
00:45:56,750 --> 00:45:58,974
Това е голяма работа!

303
00:46:00,149 --> 00:46:02,484
о...

304
00:46:04,789 --> 00:46:07,709
Клиф Еванс е тук.

305
00:46:35,991 --> 00:46:40,500
Между другото, вашият приятел Джейсън
Той ви поздравява.

306
00:46:41,551 --> 00:46:45,013
- Наистина ли?
- Кой е този Джейсън?

307
00:46:45,300 --> 00:46:49,081
И така... заедно миналото лято
работихме.

308
00:46:49,151 --> 00:46:52,612
-Какво направихте заедно?
– Работехме като спасители.

309
00:46:52,750 --> 00:46:56,307
Знаеш ли, онзи с пишка в устата,
и тези, които не пускат никого във водата.

310
00:46:56,500 --> 00:46:59,445
Първата ми любов беше спасител.

311
00:47:00,792 --> 00:47:03,000
Бях много зле.

312
00:47:03,351 --> 00:47:08,000
О, каква бъркотия!
Заболя ме главата.

313
00:47:08,192 --> 00:47:10,650
Зави ми се свят.

314
00:47:10,832 --> 00:47:13,876
- Не мога да повярвам как се случва това.
- Защо не?

315
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
- Аз... ще правиш ли любов с мен...
- Искаш ли да правиш любов с мен?

316
00:47:18,312 --> 00:47:21,000
- Какво казваш?
- Разбирам много добре.

317
00:47:21,312 --> 00:47:26,484
- Има нещо, което трябва да знаеш.
- Не говори много, мисля.

318
00:48:52,836 --> 00:48:55,505
Това е тихо място.

319
00:48:57,036 --> 00:49:00,000
- Не е ли красиво?
- Мм-мм.

320
00:49:00,277 --> 00:49:02,821
Ще обикнете това място.

321
00:50:40,561 --> 00:50:43,105
тъжна съм

322
00:50:43,350 --> 00:50:46,127
Наистина съм тъжна.

323
00:51:00,122 --> 00:51:05,919
Интересуваш се от това момче
Разбрах, не обръщайте внимание на тези!

324
00:51:06,000 --> 00:51:09,643
- Имаше главоболие.
- Това е истински срам.

325
00:51:09,750 --> 00:51:12,358
- Но да тегля някои неща
Направих го. - Дай ми го!

326
00:51:12,500 --> 00:51:15,994
- какво правиш ти луд ли си
- Може би. - Но защо?

327
00:51:16,100 --> 00:51:18,927
Писна ми от тази игра.

328
00:51:19,100 --> 00:51:24,223
- Ти развали всичко!
Защо, Глория? - Тъжен съм.

329
00:51:32,282 --> 00:51:35,703
С това вашият офис в Shreverport
Можете да свържете Ню Орлиънс..

330
00:51:35,900 --> 00:51:38,000
Просто имам нужда от някои неща.

331
00:51:38,100 --> 00:51:41,465
Доклади, поискани от мен
Изпращам и чакам заведението.

332
00:51:41,650 --> 00:51:45,868
След това изпратете докладите в офиса ми.

333
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
- Какъв е истинският проблем?
- Вътрешни работи.

334
00:51:50,163 --> 00:51:56,461
Когато офисите имат нужда от това
Няма нещо, което да не приемат.

335
00:51:58,483 --> 00:52:00,319
Най-добрият...

336
00:52:00,500 --> 00:52:04,163
... позволете ми да изпратя човек в офиса ви.

337
00:52:04,350 --> 00:52:08,750
Добра идея. понякога
Непознат може да е по-добре.

338
00:52:08,950 --> 00:52:11,000
Да, нека го направим.

339
00:52:11,150 --> 00:52:16,500
А, аз съм в административната сграда
Не знаех, че си тук.

340
00:52:16,685 --> 00:52:19,938
После един от моите хора
Изпращам го, става ли?

341
00:52:20,100 --> 00:52:24,766
- Но ние вече бяхме решили.
- Наистина ли? Да, беше добра идея.

342
00:52:30,805 --> 00:52:33,182
Кога може да започне?

343
00:52:34,445 --> 00:52:38,000
- Колкото е възможно по-скоро. Свържете се с моя офис веднага
ще се свържа - Добре.

344
00:52:38,200 --> 00:52:43,740
- Ще започнем другата седмица.
- Нека го разрешим възможно най-скоро.

345
00:52:44,966 --> 00:52:50,638
По дяволите, къде ме отведе, по дяволите
Ти ме доведе, да търся ли такси?

346
00:52:51,126 --> 00:52:54,838
- Ще ти се обадя.
- Такси!

347
00:53:18,127 --> 00:53:22,131
- Погледна ли някого?
- Да, погледнах момичето, което току-що влезе.

348
00:53:22,250 --> 00:53:24,010
кой си ти

349
00:53:25,408 --> 00:53:28,160
Както и да е, ще чакам отвън.

350
00:54:08,890 --> 00:54:12,810
- Довиждане.
- Довиждане, скъпа.

351
00:55:59,854 --> 00:56:04,900
- Мога ли да вляза?
- Разбира се, че си вземах душ.

352
00:56:05,000 --> 00:56:08,029
дай ми минутка
Нека облека нещо.

353
00:56:11,054 --> 00:56:13,765
Донесох храна за двама.

354
00:56:14,775 --> 00:56:17,861
- Това на Ева ли е идеята?
- В известен смисъл е така.

355
00:56:18,000 --> 00:56:22,363
- Има ли вино вкъщи?
- Не, има бира.

356
00:56:22,500 --> 00:56:25,718
Добре, нека се преструваме, че има вино.

357
00:56:31,136 --> 00:56:35,307
- Има нещо нередно тук.
- да

358
00:56:36,135 --> 00:56:40,000
Коя заповед ни позволява да живеем?

359
00:56:40,336 --> 00:56:44,798
- О, все едно знае командите?
- Той може да познае.

360
00:56:44,900 --> 00:56:48,243
- Искам да съм с теб.
- Тази рокля, която носиш...

361
00:56:48,500 --> 00:56:51,806
- Кой ухажор ти го даде?
- Не измъчвайте!

362
00:56:52,000 --> 00:56:56,200
- Добре, един от приятелите ти.
- О, моля те, не ревнувай...

363
00:56:56,400 --> 00:56:59,560
ревнив? аз?

364
00:56:59,750 --> 00:57:03,168
Не знам, но така мисля.

365
00:57:03,057 --> 00:57:07,937
- Какво искаш от мен? - От мен
Искам същото, което искаш и ти.

366
00:57:07,777 --> 00:57:10,613
не искам нищо

367
00:57:34,138 --> 00:57:38,184
Глория...
Има нещо, което трябва да ти кажа.

368
00:57:38,058 --> 00:57:42,854
- Не сега.
- Да, сега.

369
00:57:43,618 --> 00:57:47,956
Никога не съм го правил. Наистина.

370
00:57:47,819 --> 00:57:50,738
искам те

371
01:01:18,147 --> 01:01:21,500
- Къде беше през нощта?
- Където искам.

372
01:01:21,668 --> 01:01:23,836
искам да знам!

373
01:01:23,988 --> 01:01:27,032
- Къде бяхте?
- Не ме безпокойте!

374
01:01:27,300 --> 01:01:30,785
- Искам да знам какво си намислил.
- Не е твоя работа.

375
01:01:31,000 --> 01:01:35,506
- Отнася се.
- Махни си ръцете!

376
01:01:35,800 --> 01:01:38,017
Не ми отговаряй!

377
01:01:38,988 --> 01:01:43,785
не се шегувам
Ще правиш каквото ти кажа.

378
01:01:46,029 --> 01:01:51,284
- Исках да ти обясня това снощи..
- Не, не казвай нищо!

379
01:01:51,500 --> 01:01:55,905
Не е нужно да обясняваш,
Разбирам те, Клиф?

380
01:01:56,000 --> 01:01:58,961
Вие сте различни от другите.

381
01:01:59,950 --> 01:02:02,827
О, забравихте това.

382
01:02:05,189 --> 01:02:07,525
Исках да дам.

383
01:02:07,750 --> 01:02:12,016
Причина да ми напомня за мен
Готово е, благодаря.

384
01:02:33,750 --> 01:02:38,296
- Закъснях. Искате ли да пътувате?
- Мм... ти обичаш добротата!

385
01:02:38,151 --> 01:02:41,154
- Да се ​​помотаем ли?
- Тъжен съм.

386
01:02:41,071 --> 01:02:45,951
Виж, снощи... не знам
жените ме плашат.

387
01:02:45,791 --> 01:02:48,878
- Аз също?
- не

388
01:02:49,752 --> 01:02:52,463
Всъщност, да.

389
01:02:52,600 --> 01:02:54,602
аз не знам

390
01:02:54,750 --> 01:02:58,000
Добре, сега закъснях.
трябва да тръгвам

391
01:02:58,151 --> 01:03:01,863
Сега мога да дойда с теб
Не искам да си тръгваш.

392
01:03:01,900 --> 01:03:04,713
- Не ставай глупав, хайде!
- Сериозен съм!

393
01:03:04,900 --> 01:03:09,000
По дяволите, компанията
клиенти, всички!

394
01:03:09,312 --> 01:03:11,522
- Ти луд ли си?
- Съвсем не.

395
01:03:11,750 --> 01:03:16,143
Защо да не бъдем като другите?
Само ти и аз.

396
01:03:18,592 --> 01:03:21,845
Е, да тръгваме.

397
01:03:50,554 --> 01:03:54,000
Шарън ще ви държи в течение.
добре ли е

398
01:03:54,150 --> 01:03:57,915
Момичета, искам да ви представя Лора,
ще работи с нас.

399
01:03:57,794 --> 01:04:00,756
Искам да се чувстваш като у дома си.

400
01:04:01,914 --> 01:04:05,293
О, ти дойде.
къде беше

401
01:04:05,194 --> 01:04:08,750
А, има ли райбери?
Просто малко закъснях?

402
01:04:08,995 --> 01:04:10,872
Няма кой да го провокира.

403
01:04:11,000 --> 01:04:15,000
Лори, придружи Лора,
Трябва да си купи дрехи.

404
01:04:15,150 --> 01:04:18,747
- Добре.
- Може ли и аз да отида? -Шарън?

405
01:04:18,950 --> 01:04:25,141
- Трябва да сме в Шератон в 19:00.
- Добре, върви, но не закъснявай.

406
01:04:31,756 --> 01:04:35,968
Частни клиенти цял ден
Оплакаха се. какво става

407
01:04:36,250 --> 01:04:40,000
Ако ми беше казал вместо това
Бихме изпратили някой друг.

408
01:04:40,196 --> 01:04:43,500
Бях с Клиф.

409
01:04:43,636 --> 01:04:47,500
Недей, Сара,
тя е много млада и нежна.

410
01:04:47,676 --> 01:04:50,554
Повярвай ми, той не е твоят тип.

411
01:04:50,750 --> 01:04:53,521
Дороти, сексът не е всичко.

412
01:04:53,437 --> 01:04:56,607
да бъда с него
ново чувство.

413
01:04:56,750 --> 01:05:01,355
Сексът не е всичко, истина е,
Сара, има и други неща.

414
01:05:01,500 --> 01:05:03,741
какво ще правиш

415
01:05:05,597 --> 01:05:08,600
нищо

416
01:05:27,598 --> 01:05:31,393
От Papillon ли са го изпратили?

417
01:05:40,278 --> 01:05:47,619
Направихте правилния избор. Нашата агенция
Това е най-доброто в Америка.

418
01:08:55,567 --> 01:08:59,028
Не се притеснявай, ти беше страхотен.

419
01:08:59,250 --> 01:09:01,930
Не се притеснявам.

420
01:09:03,967 --> 01:09:07,000
Ще преодолеем някои неща.

421
01:09:07,167 --> 01:09:10,796
- Не е това проблемът!
- Добре.

422
01:09:10,950 --> 01:09:13,023
трябва да тръгвам сега

423
01:09:14,647 --> 01:09:18,401
- Остани.
- С удоволствие, но не мога!

424
01:09:19,447 --> 01:09:22,534
И аз също.

425
01:10:22,850 --> 01:10:27,450
- Не изпитвай търпението ми.
- Трябва да се разбереш с мен.

426
01:10:27,600 --> 01:10:31,700
- Остави ме на мира.
- Хей, разбиваш сърцето ми.

427
01:10:31,811 --> 01:10:35,982
- Извинете ме.
- Седни, аз ще се погрижа.

428
01:10:47,571 --> 01:10:51,533
По този начин, моля, седнете.

429
01:10:53,932 --> 01:10:56,810
Този господин пита за вас.

430
01:11:02,092 --> 01:11:06,889
- Няма ли да ме представиш?
- О, това е... Питър.

431
01:11:08,732 --> 01:11:12,000
И кой е той? Какво иска?

432
01:11:12,200 --> 01:11:16,500
Клиф Еванс, Idea Computer.
Подготвям програма за Papillon.

433
01:11:16,772 --> 01:11:20,526
Защото не мога да намеря мис Норт
дойдох тук

434
01:11:20,750 --> 01:11:22,790
Какво от това?

435
01:11:23,773 --> 01:11:30,000
Тук има някои въпроси. програма
На тях трябва да се отговори.

436
01:11:30,150 --> 01:11:35,647
- Това ли е всичко? - Да, надявам се
Не се занимавах.

437
01:11:35,850 --> 01:11:40,375
- Не, благодаря.
- Добре. довиждане

438
01:11:41,214 --> 01:11:45,301
- Кой беше този човек?
- Казах ти.

439
01:11:45,174 --> 01:11:50,429
- Е, искаш ли нещо за пиене?
- Не, благодаря.

440
01:11:57,974 --> 01:12:01,477
Ако не е просто мода
Не е възможно да се откажеш.

441
01:12:01,650 --> 01:12:05,500
Защо не спрем?
Нашата застраховка не покрива това.

442
01:12:05,750 --> 01:12:08,500
Заради Петър?
Но това е лудост.

443
01:12:08,695 --> 01:12:11,990
Кокошката, която снася златните яйца
Не убивай заради това.

444
01:12:12,100 --> 01:12:16,150
- Тревожиш се за Клиф.
- Ето от това ме е страх.

445
01:12:16,015 --> 01:12:22,689
Ако отиде в полицията за Питър, тя просто ще го направи
дава безплатна промоция за нас.

446
01:12:22,850 --> 01:12:27,000
- За книгата? - Разбира се,
Тогава няма да има агенция.

447
01:12:27,150 --> 01:12:30,766
Сигурна ли си, Сара?
Готови ли сте да изоставите всичко?

448
01:12:30,656 --> 01:12:33,450
Не е това въпросът, нали знаеш.

449
01:12:33,376 --> 01:12:36,546
Скоро Клиф,
Той ще напусне Сан Франциско..

450
01:12:36,650 --> 01:12:40,252
Може би ще е различно, когато той си отиде.

451
01:12:45,536 --> 01:12:48,414
Здравей, Фил, някога!

452
01:13:28,258 --> 01:13:34,250
Ти беше прав, Джейсън,
Имам смесени чувства.

453
01:13:34,699 --> 01:13:39,954
Но животът тук е за мен
Означава много.

454
01:13:40,250 --> 01:13:45,743
Ти си това, което всеки мъж може да иска.
Ти си истински приятел,...

455
01:13:46,538 --> 01:13:49,708
...запознах се с едно момиче.

456
01:13:57,460 --> 01:14:00,171
Ти... Ти...

457
01:14:02,940 --> 01:14:07,194
<i>Искам да бъда с него.</i>

458
01:14:07,500 --> 01:14:13,775
<i>Връзка с него
Желая го повече от всичко.</i>

459
01:14:14,000 --> 01:14:16,960
ти...

460
01:14:18,700 --> 01:14:22,750
<i>- Ало?
- Клиф, аз съм Сара. Имам нужда от теб.</i>

461
01:14:22,950 --> 01:14:26,281
<i>- Къде си?
- Аз съм в Jackson Beer.</i>

462
01:14:27,221 --> 01:14:29,473
Сара!

463
01:16:57,827 --> 01:17:02,081
Тази сделка е в Световните рекорди на Гинес
Ще завърши във вашата книга.

464
01:18:42,431 --> 01:18:45,559
трябва да тръгвам

465
01:18:51,471 --> 01:18:53,557
сигурен ли си

466
01:18:54,272 --> 01:18:58,610
Ще бъдем ли щастливи заедно?
да

467
01:19:05,872 --> 01:19:09,751
- Ще чакам на летището.
- Добре.

468
01:19:15,953 --> 01:19:20,958
добре Шарън затваря офиса
остави ключовете.

469
01:19:21,150 --> 01:19:26,215
Ще мина да подпиша документите.
Добре, довиждане.

470
01:19:28,113 --> 01:19:34,411
Тези дни много мислих
и ти беше прав.

471
01:19:34,650 --> 01:19:39,000
Всичко трябва да има край.
Ще продължим напред с тази книга.

472
01:19:39,394 --> 01:19:42,000
Дороти, тръгвам си.

473
01:19:42,154 --> 01:19:46,992
Чакай малко, чакай малко
ще напуснеш ли работата си

474
01:19:47,150 --> 01:19:50,587
Разбира се, че не, аз съм голям колкото теб
Вярвам в книгата.

475
01:19:50,750 --> 01:19:56,438
- Не се притеснявай, имам компютър.
- Клиф Еванс, нали?

476
01:19:57,675 --> 01:20:04,348
- Надявам се, че знаеш какво правиш?
- Ще оцелея.

477
01:21:23,878 --> 01:21:28,841
Дороти, радвам се, че те открих,
Зает ли си тази вечер?

478
01:21:29,008 --> 01:21:31,848
Намерете си клиенти, ще се забавляваме.

479
01:21:32,599 --> 01:21:37,000
Клиф?
Между нас свърши.

480
01:21:37,359 --> 01:21:39,528
добре съм

481
01:21:41,159 --> 01:21:43,995
не, не

482
01:21:44,250 --> 01:21:47,089
Добре, ще се видим.

483
01:21:52,360 --> 01:21:55,780
Продължаваме откъдето спряхме.

484
01:22:10,000 --> 01:22:12,794
Сара!

485
01:22:20,000 --> 01:22:25,000
Турски субтитри: selemi55


